vorige - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 [overzicht] - volgende

18/02/2007 - Jean Marie Pfaff in Affligem !

Helemaal zeker ben ik niet, maar afgaande op de Duitse tekst die ophangt aan het politiebureau van Affligem, is Jean-Marie wel degelijk ooit hier geweest om persoonlijk de tekst te schrijven. Afgaande op de grammaticale staat van de tekst moet hij die geschreven hebben ten tijde van zijn legendarische interview op de Duitse TV. Het interview kan je op onderstaande link nog eens bekijken, de tekst van ons gemeentebestuur is deze :
Sehr geehrter Besucher,
Wenn sie die Niederländische sprache nicht fähig sint, bitte lassen sie sich begleiten von einer dometcher. Danke schön.
In het écht Duits wordt dat :
Sehr geehrter Besucher,
wenn Sie der niederländischen Sprache nicht mächtig sind, bitte lassen Sie sich von einem Dolmetscher begleiten.
Herzlichen Dank.
De correcte tekst is intussen ook doorgespeeld aan het gemeentebestuur in de hoop dat ze oude snel weghalen.
http://www.youtube.com/watch?v=NDf0p4MgFmw
 

18/02/2007 - Agenda OCMW-raad

Dat de gemeenteraad voor iedereen toegankelijk is, dat weten de meeste bezoekers van deze webstek allicht wel. Maar dat je ook naar de ocmw-raad kan gaan, is voor velen nog nieuw. Daarom zal ik vanaf nu geregeld ook de ocmw-agenda op de site plaatsen. De volgende vergadering gaat door op maandag 19 februari 2007 om 20 uur in de collegezaal van het gemeentehuis en dit zijn de punten :
Openbare zitting
Punt 1: mededelingen
Punt 2: goedkeuring van de notulen van de vorige zitting d.d. 22 januari 2007
Punt 3: onderhandse verkoop van een onroerend goed, gelegen Mazitsstraat, aan de gemeente Affligem
Punt 4: raad voor verkiezingsbetwistingen - kennisgeving
Punt 5: aanleggen van werfreserve voor de functie van maatschappelijk werker
Punt 6: ordonnancering en mandatering van uitgaven